Sufragistas / Suffragette

Os enlazo a un artículo de Rosa Montero sobre una película en cartel (no me gusta hacer publicidad pero quizá esta lo merece), que a mí también me ha gustado mucho.

Nota —prescindible— sobre el título (que, en español, es confuso): La palabra española sufragistas no recoge el matiz semántico que en inglés diferencia suffragists, aquellas mujeres (y hombres) que lucharon por el sufragio universal de manera pacífica, y las suffragette, las militantes que sobre todo en Gran Bretaña decidieron emprender acciones más radicales para conseguir sus objetivos. El movimiento de las suffragette era interclasista: su principal líder, Emmeline Pankhurst, era la esposa de un abogado acomodado, mientras que multitud de mujeres de clase obrera formaban sus bases. A la segunda acepción de sufragistas está dedicada esta cinta británica que pretende reivindicar un movimiento injustamente olvidado en el cine comercial.