Semántica de una expresión

Para que veáis la cantidad de cosas que pueden decir con la misma palabra:

 

¡Hombre! ¡Mujer!

1. Afirmar, asentir, dar permiso, dar la razón, expresar acuerdo: Claro, hombre – pues, claro, hombre – sí, hombre (sí) – (sí) hombre, claro que sí – que sí, hombre (que sí) – hombre, por supuesto

2. Negar, oponerse, contradecir, expresar reserva o reticencia, denegar permiso, rechazar algo: (No) hombre, (no) – que no, hombre (que no) – hombre, por Dios

3. Animar, insistir, tranquilizar: Venga, hombre – vamos, hombre – anda, hombre

4. Explicar, exponer razones: Pues, hombre

5. Ganar tiempo para pensar: Hombre, pues

6. Expresar sorpresa, decepción, desilusión, desagrado o molestia, lamentarse de algo: Vaya, hombre

7. Expresar incredulidad: Venga, hombre – anda, hombre

8. Manifestar desacuerdo: Vamos, hombre

9. Responder a una disculpa: Nada, hombre

10. Expresar desprecio: Toma, hombre

11. Expresar desacuerdo parcial, reticencia: Pero, hombre – hombre, pero – hombre, es que

12. Regañar, llamar la atención de alguien: Pero, hombre – pero hombre por Dios